This territory is called in German language: "Südtirol". And has suffered terrorism attacks from neonazi organizations linked to the Tyrolean (German) speaking population of the area.
In order to balance the "falsifications" created in this campaign, I want to write this essay (divided in two sections) detailing the History of the Italians in this "Alto Adige", according to books and essays written in the last decades by serious Italian authors (like M.Vigna in his http://www.historiaregni.it/la-germanizzazione-forzata-dellalto-adige/?unapproved=5108&moderation-hash=0e0ca81d803b282b9cbf073c13a0dcdc ).
The "Vetta d'Italia" top mountain of Italy in Alto Adige, with the Italian flag when conquered in 1918 at the end of WW1 |
Section 1) HISTORY OF THE ITALIANS IN ALTO ADIGE UNTIL WW1
In 15 BC, the Romans under Drusus and Tiberius occupied the Alpine territory, going as far as the banks of the Danube. The northern part of Alto Adige was divided between the two provinces of Rezia (Raetia) and Norico (Noricum), while the southern part that included the Val d'Adige (Adige Valley) up to Merano was included in the "Regio X Venetia et Histria". The largest settlement known to date was Sebatum (actual San Lorenzo di Sebato), an important road junction.
Old map showing the Alto Adige area (inside "Rhaetia") during the Roman republic |
After the year AD 400, Christianity spread in late Roman times, increasingly influencing public and private life. The episcopal see of Sabiona, near today's Chiusa, played an important role in the Christianization of the territory.
With the fall of the Western Roman Empire in 476 AD, the region was included in the Kingdom of Odoacer and later in the Kingdom of the Ostrogoths (493-553 AD). Immediately after the fall of the Ostrogothic kingdom, in 559 AD it was the turn of the Lombards, who annexed the region to their kingdom. Bolzano and part of Alto Adige (from Maia-Merano to Sabiona) became part of the longboard "Duchy of Trento", together with Trentino. The German Baiuvari (later called "Bavarians") and the Franks tried several times to penetrate into Alto Adige's Val Venosta and Val Pusteria, the latter favored by the Longobard allies, who continued to control the entire territory of the Duchy of Trento.
Map of northern Roman Italy showing the area of Bolzano (called in the Roman empire centuries: "Pons Drusi") inside the "Regio X Venetia et Histria". |
In 774 AD Charlemagne defeated the Lombards in Pavia and conquered the Lombard kingdom of Italy. A few years later, in 788 AD, the Baiuvari were also conquered. The territory of Alto Adige therefore passed under the Carolingian Empire. The territory of today's Alto Adige after the fall of the Roman Empire was totally included in the region of Rhaeto-romance languages, which extended uninterruptedly from the current Swiss "Canton Grigioni" to Friuli/Venezia Giulia in northeastern Italy (see following map). In the following centuries these latinised Alpine populations (now called "Ladins"), fragmented and lacking in common political and social structures, remained subject to strong demographic, cultural and linguistic pressures by the circumalpine populations.
Indeed from the seventh century Germanic languages slowly penetrated the region of actual Alto Adige, starting from the Val Pusteria and from the Meranese area to the other valleys. In the 12th-13th centuries, penetration was general, as evidenced by historical documents and existing microtoponomy, but Neo-Romanesque layers persisted in some areas, such as the upper Val Venosta still in the 17th century, and in the Ladin valleys east of Bolzano up to the present day. The prevalence of the German language did not exclude continuous contacts and presence of persons and small groups of Romance and Italian language. However in Alto Adige throughout all the Middle Ages the linguistic background remained mainly neolatin. Only in the late Middle Ages, and especially after Ottone I annexed the region to the Empire, did the German linguistic element begin to stand side by side with the Ladin one, and only in the modern age, from the 15th century onwards, began to predominate (but in the area of Bolzano & surroundings always the neolatins -Italians & Ladins- remained the majority, even if by a small percentage amount)
Until the eighteenth century this process of changing the language of the popular strata (the vast majority of the population) was a spontaneous cultural assimilation, unrelated to still non-existent implications of a nationalistic nature. Later, and especially in the nineteenth century, Germanization was imposed at the political level by the Hapsburg authorities of the Austrian empire. The result was that today in Alto Adige today Ladin linguistic minorities survive only in Val Gardena, in the "Dolomiti" territories around Marebbe (ancient "Marubium") and in Val Badia. Additionally we have to pinpoint that the other romance group in Alto Adige, the Italians, (initially coming mostly from Veneto & Lombardy and mixing/assimilating the autochthonous Ladins) are present since the Renaissance in the area of Bolzano, where now there it is a huge majority of Italian speaking inhabitants since WW1.
Map showing that Alto Adige & Bolzano are in the middle of the "Ladin Arch", that in the early medieval times stretched from central Switzerland to the Julian Alps
|
Map showing the borders of the area around Bolzano, that was united in 1810 to the Napoleon's Kingdom of Italy because mostly Italian speaking. The orange line north of Gargazzone was the border with the german speaking Tyrol, while the green line south of Salorno was the one with the Italian speaking Trentino
Indeed the name "Alto Adige" was introduced in use by Ettore Tolomei, in 1906, and since then has commonly been used in Italy to designate the upper section of the Adige basin, upstream of the Straits of Salorno, up to the geographical limit of Italy in the Alps. However the first to create this name were the French during the Napoleon conquest of northern Italy in the late 1790s: The DEPARTMENT OF ALTO ADIGE (Italian and official Dipartimento dell'Alto Adige, French: département du Haut-Adige, translated into English Department of Upper Adige) was a northern department of the Napoleonic Kingdom of Italy.
The name had been used for a district of the Napoleonic "Cisalpine Republic". Its name, in typical Napoleonic fashion of naming departments after geographic features, derived from the river Adige (Etsch in german) which flowed through it.
The "Department of Alto Adige" (in green) of the Napoleon's Kingdom of Italy
|
Section 2) THE FORCED GERMANIZATION OF ALTO ADIGE SINCE THE RENAISSANCE UNTIL OUR DAYS
The beginning of the germanization of Alto Adige was when the Baiuvarians (actual Bavarians) invaded the region and were able to dominate it only after a strong defense by the romance population (the autochthonous "Ladins"), who were under the leadership of their Bishop Ingenuino of Sabiona near Chiusa (http://www.santiebeati.it/Detailed/39615.html).
The Baiuvarians were the first real Germans who did settlements in Alto Adige (after the Ostrogots and Longobards, who quickly went away from the just conquered Alpine regions in the decades when the Roman empire fell), but they were a not huge group of warriors with their families who only ruled the area and dominated the local population of Ladins (reduced to a kind of slavery & serfdom).
The situation did not change with the Franks of Charlemagne, who defeated the Baiuvarians in the IX century. So, until the 1000 AD the presence of Germans was very limited in Alto Adige (and concentrated in the northern areas of Val d'Isarco & Val Pusteria to the north of Chiusa).
The following is the translation in english language of the essay written by Marco Vigna about the germanization of the autochthonous neolatin population that has happened in all Alto Adige until our days, mainly since the early Renaissance years:
G E R M A N I Z A T I O N OF A L T O A D I G E
AFTER THE 1000 AD
It was with the Ottonian dynasty that there was a first real impulse to Germanization in depth in the upper basin of the Adige, with a process that is however very slow and "spotty", which begins around the year 1000 AD.
A particularly serious event in this Germanization was the decision of Emperor Conrad II (1024-1033) to grant territorial powers to the bishops of Bressanone and Trento. This decision in fact broke the traditional, ancient administrative unit of north-eastern Italy, which rested on a cultural continuum dating back to prehistoric times or at least the Roman era. The expression "Triveneto" sometimes still used today in fact follows approximately this earlier cultural unit.
The nobility and clergy of the French Alps were the main driving forces of this Germanization, which was now no longer superficial and limited (in most cases) to the dominant class as it was in the past, but extended to all social classes. The German emperors by granting lands and fiefs to their faithful facilitated the transplantation of entire Germanic communities into the Alto Adige territory, which, however small, were "organic" and included soldiers, ecclesiastics, artisans, merchants, peasants.
The government of the region formally belonged to the episcopal principality of Trent, which existed until 1802 and was usually represented by Italian bishops and residents in an Italian city in the heart of an Italian region. However, in fact a gradual usurpation of his rights in Alto Adige had come about by the counts of the Tyrol starting from the XII century, whose Land however was, on a strictly legal level, existing only and exclusively to the north of the Brenner. In fact, the German count of the Tyrol remained for long centuries, on a formal level, a simple advocatus of the legitimate prince of the territory, or the bishop of Trent, although in fact most of the latter's prerogatives over Alto Adige were progressively usurped.
The fourteenth century was a crucial century in the Germanization of Alto Adige. Indeed Dante at the beginning of the century, also due to the influence of the definition of Italy in Roman administrative geography, established the boundaries of the Italian nation near Nice to the west, on the Carnaro to the east ("Yes, like Pola, near Carnaro, which Italy closes and its terms wet"), on the Brenner to the north ("On the top of Italy lies a beautiful lake, at the foot of the Alps which ends Lamagna over Tiralli, which is called Benaco"). Therefore, Germany began for the Poet to the north of "Tiralli", the village from which came the name "Tyrol" (the german word for Alto Adige) , which was therefore included in the Italian area.
The epidemic of the "Black Plague" which hit Europe in the middle of the fourteenth century (beginning in 1348) in a very harsh way led to the collapse of the population in Alto Adige, which was partly filled with the influx of German settlers from the northern regions of Germany (in which the disease had less rage).
In addition, in 1364 the Habsburgs replaced the Counts of Tyrol in the region rule, intensifying the Germanization process through their feudal lords and their ecclesiastics, who, owners of huge estates in Alto Adige, transplanted German colonists. Furthermore, the Habsburg domination facilitated the immigration of merchants from Germany into the small urban centers south of the Brenner (like Bressanone and Vipiteno).
THE XV CENTURY (the "QUATTROCENTO") AND MAXIMILIAN 1 OF HABSBURG
Maximilian I (1459-1519) established the seat of his court in Innsbruck, in the land of historic Tyrol (at least south of the Brenner there was at least formally the ecclesiastical principality of Trentino, which included all the current Trentino-Alto Adige). It was under his sovereignty that there was a transition from an Italian majority in Alto Adige to a German one.
This is what one of the most important scholars of the Alto Adige's history, Carlo Battisti (a writer of many and monumental studies on the region, on the Ladins, etc.), maintained. He indeed argued that only at the end of the fifteenth century the Germanic population became prevalent compared to the Italian one (Trentino people and Ladins) in the Adige valley. For him, the Alto Adige area and Bolzano itself remained in the mid-fifteenth century with a strong Italian presence. At the end of the reign of Maximilian I, the territories of Ora, Fiè, Tires, Laion and Val d’Ega appeared definitely Germanized, but they were still in the recent past (before Maximilian) a Ladin settlement.
The administrative measures and the juridical norms in force under this emperor contributed to the regression of the Italian element in the region. The territory of Ladinia was divided into a series of "Judgments", administrative units that followed the earlier communities: Judgment of Gudon; Judgment of Selva; Judgment of Ciastel; Judgment of Mareo-Badia; Judgment of Tor; Judgment of Fodom; Judgment of Fassa; Judgment of Fiemme; Judgment of Ampezzo. The official language used in the "judgments" was German, so that the toponymy was also reported in that language and, frequently, the onomastics itself was distorted and Germanized.
THE COUNTER-REFORMATION
After the period of Maximilian I, during which an intense Germanization had taken place and for the first time the Germanic group had exceeded numerically the romance-speaking one in Alto Adige, the latter resumed growing, almost balancing the German one. At the beginning of the seventeenth century the Ladin was still spoken in the "judgment" of Castelrotto, in the Val di Fiemme, Val di Non, Val Pusteria, Neva Ladina, Zoldo, Agordo ..., while this language was as strong in Val Venosta as it is today in Val Gardena. In the 16th-17th centuries there still existed a territorial continuity between the Ladin areas of Alto Adige and the romance areas of Switzerland, especially through the upper Val Venosta and its links with the Swiss valleys of the Monastery and the Engadine, whose language was practically the same at the time. This contiguity was broken by imperial policies. The Habsburg empire, that is, the hereditary possessions of the house of Austria (distinct from the German Reich in the strict sense) was at the time, as it always remained, very differentiated and multi-ethnic within itself. One of the tools used to try to establish some cultural unity of Hapsburg's domains, which was not at all pre-existing, was a policy aimed at forced conversion to Catholicism. The Hapsburg possessions appeared before the Trent war years, which were very diversified, even religiously, and the Protestant presence was very strong even in the region from which it then disappeared completely. The same Austrian and Hungarian aristocracies appeared at the beginning of the seventeenth century to a large extent adhering to the Reformation of the Protestants. It was in the interest of both the imperial government and the Austrian Catholic church to promote a progressive elimination of the Protestant elements.
This guideline, consistently and decisively practiced throughout the "iron age" of the religious wars, also involved the Ladins of all Tyrol. These were all Catholics, but they bordered directly and were difficult to distinguish at the time from the Swiss Romans, inhabitants of the valleys of the Monastery and of the Val Engadine, who had instead converted to Protestantism. The fear of an infiltration of the Reformation in Alto Adige, through the cultural continuity of the Rhaeto-romanic area led to a policy of Germanization of the imperial territories bordering the Swiss Confederation.
THE XVIII CENTURY ("SETTECENTO") AND MARIA TERESA OF HABSBURG
Entire Alto Adige valleys, still Ladin populated valleys, and most of the Val Venosta, which remained using the Romance language until the beginning of the eighteenth century, were Germanized by force during the Teresian reign. First, the authorities imposed a series of repressive measures, which required the exclusive use of German in a number of areas: in public meetings; in church sermons, in confessions and in general in pastoral activity, etc. Secondly, discriminatory measures were promoted against those who used Ladin in their domestic and family life, limiting their civil rights, such as the possibility of exercising certain professions or even contracting marriages. Thirdly, many characteristic customs of the Ladins were forbidden, always in order to make them lose their identity. Fourthly, the empress Maria Theresa personally issued a "secret decree", which imposed the Germanization of the Ladin surnames of Alto Adige, using the clergy to do this, usually imposed as only German-speaking to the population, and faithful to the empire (Carlo Battisti, "Language and dialects in the Trentino", published in Pro cultura, I, pp. 178-205; Idem, "On the High Atesian Germanization, in Critical Review, XXX, Naples, 1921, pp. 249-264). Even today there are very many Ladinian surnames Germanized in this way, through the addition of a final -er (as happened for Elemunt who became Elemunter, or Melaun, who became Melauner), or through their German translation (for example, making Costalungia a Kastlunger , Granruac a Großrubatscher etc.).
Most of the Val Venosta was thus Germanized under the rule of the "enlightened" sovereigns Maria Teresa and Giuseppe II, considered the most tolerant and open sovereigns of the house in Austria. The Ladins who had managed to resist this Germanizing pressure were gradually assimilated during the nineteenth century, so that very few Roman groups remained in Val Venosta at the beginning of the nineteenth century. An enthusiastic supporter of the Germanization of the Ladins and the Romans in the Teresian era was Mathias Lang, abbot of the convent of Santa Maria in the upper Val Venosta.
Similar Germanising behaviors were common to the government activity of Maria Teresa, who was responsible for initiatives similar to those described above, or even worse, in different parts of her empire, such as Bohemia, Croatia, Hungary and Romania. The empress also issued an edict in which she authorized the kidnapping of children who were children of gypsy families, in order to grow them in a German environment and thus make them of Austrian culture: the cases of this shameful behavior thus authorized were many thousands. Sadly they are "forgotten" by the historians of the "enlightened" Maria Theresa.....
THE "RISORGIMENTO" YEARS AND FRANCIS JOSEPH OF HABSBURG
The situation did not change, indeed it got worse, in the period between the Restoration and the First World War (1815-1918). Already the historian Giuseppe Frapporti in "The history and condition of Trentino in the ancient and the Middle Ages (Trento 1840)" highlighted the intrusive and overwhelming character and the forced Germanization of the inhabitants of the county of Trentino (which included until 1803 the entire current Trentino-Alto Adige), operated by the Austrian political authorities. He also emphasized the systematic distortion of toponymy and onomasticity and the continuity of this activity over the centuries.
Theoretically the Austrian constitution of 1867 foresaw cultural protections for the populations of the empire, including those different from the two dominant but clearly minority groups, the Austrians and the Magyars. In fact, there were privileged ethnic groups and other discriminated, more or less heavily. The Ladins, very few in number, very poor on average and totally marginalized on the political level, did not get any recognition.
They were instrumentally kept separate -by the Austrian authorities- from the Italians, despite their language being and belonging to the Italo-Romance linguistic group (not unlike, for example, from the Piedmontese, the Umbro or the Sicilian), with the precise intent to divide or even put the Ladins and the Trentini against each other.
The Ladin population did not have to suffer only from forced acculturation by the Austrian authorities, but also from the work of Pangermanist associations, very active throughout the Habsburg “Tyrol” and which aroused the concern and outrage of the Trentino People's Party (of the bishop of Trento and Alcide De Gasperi).
The Austrian school policy severely damaged the Ladin community. His language was not included in school teaching programs and the Habsburgs tried to remove from school what little Italian was taught. In fact, the schools of Ladinia saw German being used almost exclusively, with differences depending on the place (Val Badia, Val Gardena, Val di Fassa, etc.). However, many attempts were made to impose a complete scholastic Germanization. Simplifying for brevity, we can say that the schools taught mainly in German, that the Italian was taught for a few hours a week and was often optional, while the Ladino was not used at all. The situation worsened further during the First World War, when the military authorities took the pretext of the war to plan the full Germanization of the whole Trentino-Alto Adige and undertake it with brutality. The Ladins were also affected and all the schools of Val Badia, Val di Fassa and Val Gardena were Germanized. At the same time, the toponymy was also Germanized. Only the defeat of Austria in WW1 prevented the plan of total bermanization of Trentino and Alto Adige from being completed.
CONCLUSION
In the past the Rhaeto-Romanic linguistic group occupied an area that included (using the current geographical terminology) the Grisons, South Tyrol, Friuli, the eastern Alps, Austria. Today, instead, it includes only the very small Romansh-speaking community in the Grisons, the still smaller Ladin “island” on this side of the Alps, and the Friulians. It should be noted that the progressive disappearance of Rhaeto-Romance has taken place due to exterminations and forced assimilations carried out by Germanic linguistic groups and to a lesser extent Slavs. In fact, all of present-day Austria, the eastern Alps, and a large part of the central Swiss Alps were Rhaeto-Romanic before the arrival of these invaders; except for the very small Romansh community in Switzerland, the Rhaeto-Romans have become extinct. Alto Adige was also a full romance speaking area, while today the Ladins survive only in a very small area (Badia, Gardena, Fassa, Livinallongo, Ampezzano) and are reduced to a few tens of thousands of people. The only area in which the Rhaeto-Romantics did not experience significant reductions is, not by chance, that of Friuli, which although bordering on the Germanic and Slavic world has remained for the most part undamaged by the phenomena of Germanization and Slavicization which have engulfed most of the once a large region. It is significant that today among the approximately 770 thousand Rhaeto-Romanes existing 700 thousand live in Friuli, while the Ladins and the Romans are approximately 30 and 40 thousand respectively. This true genocide, cultural (but also partly physical, in the phase of the invasions of the early Middle Ages), saw the areas of Rhaeto-Romanic populations progressively eroded as from a tide.
Interesting, very interesting. Vigna's essay is full of data that I did not know.
ReplyDelete